Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil marius
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - marius

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 147
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 ••Następny >>
15
Język źródłowy
Angielski Number-of-messages
Number of messages

Ukończone tłumaczenia
Francuski Nombre-de-messages
Litewski Žinučių skaičius
Arabski عدد-الـ-رسائل
Portugalski Número-de-mensagens
Niemiecki Anzahl-der-beiträge
Hindi संदेशों–की–संख्या
Język perski تعداد-پیامها
Kurdyjski Hejmarê nameyan
Afrykanerski (język afrikaans) Aantal-boodskappe
9
Język źródłowy
Angielski Total-votes
Total Votes

Ukończone tłumaczenia
Francuski Total-des-votes
Litewski Viso balsavo or balsavusių
Arabski مجموع-الأصوات
Portugalski Total-de-votos
Niemiecki Stimmen-insgesamt
Język perski Ú©Ù„ÛŒ-آراء
Afrykanerski (język afrikaans) Totaal-stemme
34
Język źródłowy
Angielski Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turecki Sanal-çeviri-puanları
Kataloński Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japoński Number-virtual-points-translating
Hiszpański Puntos virtuales por traducciones realizadas
Rosyjski Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francuski Points-virtuels-traduction
Litewski Taškai už vertimą
Bułgarski Брой виртуални точки за превеждане
Rumuński Număr-virtual-puncte-traducere
Arabski عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugalski Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebrajski מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Włoski Numero-virtuali-punti-tradurre
Albański Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polski Liczba-wirtualnych-punktów
Szwedzki Antal virtuella poäng för att översätta
Serbski Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chiński uproszczony æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Grecki Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Duński Virtuelle-point-oversættelse
Fiński Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chiński 所得—虛擬—點數—翻譯
Węgierski A forditàs virtuàlis pontjai
Chorwacki Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norweski Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Koreański 가상-포인트-번역
Czeski Počet-virtuálních-bodů-překlad
Język perski تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Słowacki Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tajski แต้มที่จะได้รับจากการแปล
57
Język źródłowy
Angielski Already-registered-another
Sorry, but that e-mail address is already registered to another user

Ukończone tłumaczenia
Francuski Désolé-enregistrée-utilisateur
Litewski Jau priregistruotas adresas
Arabski مسبقا -مسجّل -آخر
Portugalski Endereço-registado-utilizador
Niemiecki Angegebene-mailadresse-verwendet
Język perski درحال حاضر-ثبت شده-دیگری
Afrykanerski (język afrikaans) Reeds-geregistreer-ander
4
Język źródłowy
Angielski Views
Views

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vus
Litewski Žiūri
Arabski شوهد
Portugalski Vistos
Niemiecki Aufrufe
Język perski دیدها
Afrykanerski (język afrikaans) Menings
11
Język źródłowy
Angielski Tell-a-friend
Tell a friend

Ukończone tłumaczenia
Kataloński DIs-li-amic
Japoński Tell-a-friend
Francuski Parler-des-amis
Litewski Perduok draugui
Bułgarski Кажи-на-праятел
Arabski أخبر-الـ-صديق
Serbski Reci-prijatelju
Wietnamski nói - một - bạn
Portugalski Recomende-um-amigo
Niemiecki Sag-es-weiter
Chiński 推薦給—好友
Węgierski Beszélni a baràtokkal
Koreański 알리기-친구
Język perski گفتن-یک-دوست
Kurdyjski Hewale xwora-bi-axifa
Afrykanerski (język afrikaans) Vertel-ʼn-vriend
Tajski บอกต่อเพื่อนๆ
38
Język źródłowy
Angielski Received-message-cucumis.org
You have received a new message on cucumis.org

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Vi ricevis novan mesaĝon ĉe cucumis.org
Kataloński Rebut-missatge-cucumis.org
Japoński Received-message-cucmis.org
Rosyjski Вы получили новое
Francuski Nouveau-message-cucumis.org
Litewski Jūs gavote naują žinutę tinklapyje cucumis.org
Bułgarski Получил-съобщение-cucumis.org
Arabski رسالة-مستلمة-كوكوميس.منظ
Hebrajski cucumis.org -קיבלת הודעה חדשה ב
Czeski Dostal-zprávu-cucumis.org
Portugalski Você-mensagem-cucumis
Niemiecki Cucumis-nachricht-erhalten
Turecki Cucumis-yeni-mesajın
Afrykanerski (język afrikaans) Boodskap-ontvang-cucumis.org
Holenderski Je hebt een nieuw bericht van cucumis.org ontvangen
Serbski Dobiti - poruka - cucumis.org
Chiński 您在葫蘆娃網站收到一則新消息
Węgierski Egy uj üzenetet kapott a cucumis.org-on
Chorwacki Primili-poruku-cucumis.org
Koreański 받아들여지다-메세지-cucumis.org
Język perski دریافت شده-پیام-cucumis.org
Kurdyjski peyamek-nû-cucmis.org
5
Język źródłowy
Angielski October
October

Ukończone tłumaczenia
Francuski Octobre
Litewski spalis
Arabski أكتوبر
Portugalski Outubro
Niemiecki Oktober
Hindi ऑक्टोबर
Wietnamski Tháng-10
Włoski Ottobre
Rumuński Octobrie
Język perski اکتبر
Kurdyjski çriya
Afrykanerski (język afrikaans) Oktober
Klingon tera' jar wa'maHDIch
Mongolski 10 сар
Tajski ตุลาคม
52
Język źródłowy
Angielski E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Correu-activació-adreça
Japoński E-mail-activation-address
Francuski Permettant-d'activer-adresse
Litewski Aktyvavimo kodas
Bułgarski Електронно писмо - активиране - адрес
Arabski بريد-إ-تفعيل-عنوان
Estoński E-mail-aktiveerimine-aadress
Serbski E-mail-aktivacija-adresa
Portugalski Activação-enviado-endereço
Niemiecki Aktivierungcode-adresse-geschickt
Chiński 電郵-激活-郵箱地址
Węgierski Engedélyezi-aktivàlni-cim
Chorwacki E-mail-aktivacija-adresa
Język perski ایمیل-فعال-نشانی
Kurdyjski E-Poste-aktîwasyon
Afrykanerski (język afrikaans) E-pos-aktivering-adres
3
Język źródłowy
Angielski News
News

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Notícies
Japoński News
Francuski Nouvelles
Bułgarski Новини
Arabski أخبار
Serbski Novosti
Wietnamski Tin tức
Litewski Naujienos
Portugalski Notícias
Niemiecki News
Hindi समाचार
Chiński 新聞
Węgierski ujdonsàgok
Chorwacki Vijesti
Włoski Notizie
Koreański 뉴스
Język perski اخبار
Kurdyjski Nûçe
Afrykanerski (język afrikaans) Nuus
Tajski ข่าว
5
Język źródłowy
Angielski Log-in
Log in

Ukończone tłumaczenia
Francuski Connexion
Litewski Prisijungti
Arabski ولوج
Portugalski Entrar
Niemiecki Login
Język perski ورود-به
Kurdyjski Têkevê
Afrykanerski (język afrikaans) Teken-in
Hindi लाग इन
11
Język źródłowy
Angielski All-languages
All languages

Ukończone tłumaczenia
Turecki Tüm-diller
Hiszpański Todos los idiomas
Niemiecki Alle Sprachen
Esperanto Ĉiuj lingvoj
Kataloński Tots-idiomes
Japoński All-languages
Rosyjski Все языки
Francuski Toutes-les-langues
Bułgarski Всички езици
Rumuński Romanian-English
Arabski كل-اللغات
Portugalski Todos-idiomas
Hebrajski כל השפות
Włoski Tutte le lingue
Albański Të githa-gjuhet
Polski All languages
Szwedzki Alla språk
Czeski VÅ¡echny-jazyky
Litewski Visos kalbos
Serbski Svake -jezike
Duński Alle-sprog
Chiński uproszczony 所有-语言
Chiński 所有－語言
Grecki Όλες-γλώσσες
Fiński Kaikki kielet
Węgierski Minden nyelv
Portugalski brazylijski Todas- línguas
Chorwacki Svi-jezici
Norweski Alle språk
Koreański 모든-언어
Słowacki VÅ¡etky -jazyky
Język perski همه-زبانها
Kurdyjski Hemû-ziman
Afrykanerski (język afrikaans) Alle-tale
Ukrainski Всі мови
Mongolski Бvх хэл
11
Język źródłowy
Angielski Original-text
Original text
synonym : source text

Ukończone tłumaczenia
Turecki Asıl-metin
Niemiecki Originaltext
Esperanto Originala teksto
Hiszpański Texto original
Kataloński Text-original
Rosyjski Оригинальный текст
Japoński Original-text
Francuski Texte-d'origine
Bułgarski Оригинален текст
Rumuński Romanian translation
Arabski نص-أصلي
Portugalski Texto-original
Hebrajski טקסט מקורי
Włoski testo originale
Albański Origjinale-tekst
Polski Original text
Szwedzki Originaltext
Czeski Původní-text
Fiński Alkuperäinen-teksti
Litewski Originalus tekstas
Serbski Original-tekst
Duński Oprindelig-tekst
Chiński uproszczony 原始-文本
Chiński 源－文本
Chorwacki Originalni-tekst
Grecki Αυθεντικό-κείμενο
Węgierski Eredeti szöveg
Portugalski brazylijski Texto-Original
Norweski Original tekst
Słowacki Originálny text
Koreański 원-문
Język perski اصلی-متن
Kurdyjski Nivîsa-orijînal
Irlandzki Buntéacs
Afrykanerski (język afrikaans) Oorspronklik-teks
13
Język źródłowy
Angielski All-translations
All translations

Ukończone tłumaczenia
Turecki Tüm-çeviriler
Niemiecki Alle Ãœbersetzungen
Esperanto Ĉiuj tradukoj
Hiszpański Todas las traducciones
Kataloński Totes-traduccions
Japoński All-translations
Rosyjski Все пириводы
Francuski Toutes-les-traductions
Włoski Tutte-le-traduzioni
Arabski كل-الترجمات
Bułgarski Всички преводи
Rumuński Romanian translation
Portugalski Todas-traduções
Hebrajski כל התרגומים
Albański Të gjitha përkthimet
Polski All translations
Szwedzki Alla översättningar
Czeski Všechny-překlady
Fiński Kaikki-käännökset
Litewski Visi vertimai
Serbski Svi - prevodi
Duński Alle-oversættelser
Chiński uproszczony 所有-译文
Chiński 所有－譯文
Chorwacki Svi-prijevodi
Grecki Όλες -μεταφράσεις
Portugalski brazylijski Todas - traduções
Węgierski Minden forditás
Norweski All-oversettelser
Koreański 모든-번역물
Słowacki VÅ¡etky - preklady
Język perski همه-ترجمه ها
Kurdyjski Hemû-werger
Afrykanerski (język afrikaans) Alle-vertalings
Irlandzki Gach aistriúcháin
91
Język źródłowy
Angielski Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Talen-wereld-website
Hiszpański El sitio de los idiomas del mundo
Niemiecki Sprachen-Welt-Internetseite
Esperanto Lingvoj-mondo-retpaĝaro
Turecki Diller-dünya-websitesi
Kataloński Idiomes-món-lloc web
Japoński Languages-world-website
Rosyjski существует примерно
Francuski Quelques-espérons-connaître
Włoski Circa-speriamo-conoscerci
Rumuński Limbi-lume-site web
Bułgarski Езици - свят - сайт
Arabski لغات-عالم-موقع ويب
Portugalski Idiomas-mundo-website
Hebrajski שפות - עולם - אתר
Albański Gjuhë-botë-website
Polski 3000 języków świata
Szwedzki Språk-värld-hemsida
Litewski 3000 languages
Serbski Jezici - svet - web sajt
Węgierski Néhány-reméljük-megismerni
Chiński uproszczony 语言-世界-网站
Chiński 語言－世界－網站
Grecki Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
Duński Sprog-verden-websted
Fiński Kielet-maailma-web-sivusto
Chorwacki Jezici - svet - web sajt
Angielski Spoken-languages-website
Norweski Over grensene
Koreański 말하여지고 있는-언어들-웹사이트
Czeski Používanými-jazyky-stránka
Język perski گفتاری-زبانها-وب سایت
Słowacki používané jazyky - stránka
Kurdyjski Zimanan-cîhan-malper
Irlandzki Suíomh-teangaí-labharithe
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-tale-webwerf
Mongolski Дэлхийн хэлний вэб хуудас
11
Język źródłowy
Angielski Change-rating
Change rating
Website button (rating=1/10 2/10 etc..)

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Verander waardering
Niemiecki Bewertung ändern
Kataloński Canvia-puntuació
Turecki DeÄŸiÅŸtir-derece
Japoński Change-rating
Hiszpański Cambiar puntaje
Rosyjski Изменить бал
Esperanto Ŝanĝu takson
Francuski Changer-la-note
Bułgarski Промени класирането
Rumuński Schimbă rating
Arabski غيّر-تسعير
Portugalski Alterar-pontuação
Hebrajski שנה דירוג
Włoski Cambia rating
Albański Ndrysho-vlerësimin
Polski Zmień ocenę
Szwedzki Ändra rating
Litewski Pakeisti reitingÄ…
Węgierski Minösités valtoztatása
Chiński uproszczony 改动-评分
Chiński 修改－評分
Grecki Αλλαγή-εκτίμηση
Chorwacki Promjeni-ocjenu
Duński Ændre-rating
Serbski Promenite - ocenu
Fiński Muuta-arvosanaa
Norweski Endre-poengsettning
Koreański 변경하기-평점
Czeski Změna-hodnocení
Język perski تغییر-نرخ گذاری
Słowacki Zmeň hodnotenie
Kurdyjski Biguhere-rade
Afrykanerski (język afrikaans) Verander waardasie
Mongolski Үнэлгээг өөрчлөх
Hindi मूल्यांकन- समीषा
19
Język źródłowy
Angielski Most-active-posters
The most active posters

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
Francuski Posteurs-plus-actifs
Niemiecki Die aktivsten Poster
Japoński Most-active-posters
Kataloński Publicadors-més-actius
Hiszpański Publicadores-más-activos
Arabski ملصقات-أكثر-فاعلية
Turecki En fazla - aktif - göndericiler
Bułgarski Най-активни пращачи
Rumuński Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portugalski Publicadores mais activos
Hebrajski החברים הפעילים ביותר
Włoski I poster più attivi
Rosyjski Самые-активные-участники
Albański Postuesit më aktiv
Polski Most-active-posters
Serbski Naj-aktivniji-posteri
Szwedzki Mest-aktiva-avsändare
Fiński Aktiivisimmat-lähettäjät
Litewski Aktyviausi dalyviai
Chiński uproszczony 最-活跃的-贴友
Grecki Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Duński Mest-aktive-afsendere
Węgierski A legaktivabb küldök
Chorwacki Naj-aktivniji-diskutanti
Chiński 最積極張貼者
Norweski Mest-aktive-innsenderne
Koreański 가장-활동적인-게시자들
Czeski Nejvíce-aktivní-přispěvatelé
Język perski بیشتر-فعال-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ
Kurdyjski Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Słowacki Najaktívnejší prispievatelia
Irlandzki Na fograí is mó in úsáid
Mongolski Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Afrykanerski (język afrikaans) Mees-aktief-plasers
5
Język źródłowy
Angielski Project
Project
Noun. Name of the cucumis.org section dedicated to multilingual projects.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مشروع
Włoski Progetto
Rumuński Proiect
Bułgarski Проект
Turecki Proje
Niemiecki Projekt
Polski Projekt
Albański Projekt
Francuski Projet
Holenderski Project
Portugalski Projecto
Rosyjski Проект
Hiszpański Proyecto
Szwedzki Projekt
Duński Projekt
Estoński Projekt
Japoński プロジェクト
Fiński Tehtävä
Litewski Projektas
Serbski Projekat
Węgierski Terv
Kataloński Projecte
Hindi परियोजना
Chiński uproszczony 项目
Esperanto Projekto
Chorwacki Projekt
Grecki Πρότζεκτ
Chiński 專案
Portugalski brazylijski Projeto
Norweski prosjekt
Słowacki Projekt
Koreański 프로젝트
Czeski Projekt
Język perski پروژه
Hebrajski פרויקט
Klingon jInmol
Kurdyjski Proje
Afrykanerski (język afrikaans) Projek
Islandski Verkefni
Mongolski Төсөл
Irlandzki Tionscadal
Tajski โปรเจ็ค
17
Język źródłowy
Angielski Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Ukończone tłumaczenia
Arabski أحدث-مشروعا-جديدا
Włoski Crea-nuovo-progetto
Bułgarski създай-нов-проект
Turecki Yarat-yeni-proje
Niemiecki Neu-Projekt-erstellen
Polski Stwórz nowy projekt
Albański Krijo një projekt të ri
Holenderski Maak een nieuw project
Portugalski criar-novo-projeto
Rosyjski Создать-новый-проект
Hiszpański Crear-un-nuevo-proyecto
Rumuński CreaÅ£i-proiect-nou
Szwedzki Skapa ett nytt projekt
Duński Start-nyt-projekt
Japoński 新しいプロジェクトを作成しなさい
Fiński Tee-uusi-tehtävä
Litewski Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbski Kreirajte - novi - projekat
Węgierski Teremtsen egy uj tervet
Francuski Créer-nouveau-projet
Kataloński Crear-nou-projecte
Chiński uproszczony 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grecki Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chiński 建立新專案
Chorwacki Kreirati-novi-projekt
Norweski Lage-nytt-prosjekt
Koreański 만들기-새-프로젝트
Czeski Vytvořit-nový-projekt
Język perski ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdyjski Proje-nû-biafirîn
Słowacki Vytvor nový projekt
Afrykanerski (język afrikaans) Skep-nuwe-projek
Bośniacki Kreirajte novi projekt
Mongolski Шинэ төсөл боловсруулах
Bretoński Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irlandzki Tionscadal nua a bhunú
Tajski สร้างโปรเจ็คใหม่
89
Język źródłowy
Angielski Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Ukończone tłumaczenia
Arabski أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bułgarski приятели-превеждат-cucumis.org
Niemiecki Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polski Znajomi_tłumaczenie_url
Turecki Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albański Shoke-perkthim
Włoski Amici-tradurre-cucumis.org
Francuski D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Holenderski Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugalski Amigos-traduzir-cucumis.org
Rosyjski друзей-переводить-cucumis.org
Hiszpański Amigos-traducción-cucumis.org
Rumuński Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebrajski הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Duński Venner-oversætte-cucumis.org
Szwedzki Vänner-översätta-cucumis.org
Japoński もし知り合いに自...
Litewski friends to translate
Serbski Prijatelji - prevod - cucumis.org
Węgierski Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Kataloński Amics-traduir-cucumis.org
Chiński uproszczony 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Grecki Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Fiński Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Chiński 邀朋友在本網站翻譯
Chorwacki Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Angielski Friends-translate-linkid=w_in_
Norweski Venner-oversetter-cucumis. org
Koreański 친구들-번역-linkid=w_in_
Czeski Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Portugalski brazylijski Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Język perski دوستان-ترجمه
Słowacki ňPriatelia- prekladaÅ¥ - linkid=w_in_
Afrykanerski (język afrikaans) Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Tajski เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 ••Następny >>